Dil bir milletin, millet olma yapıtaşıdır.
Türkçemiz son iki yüzyıldır önceleri Fransızcanın, şimdilerde de İngilizcenin baskısı altındadır. Şehirler İngilizce tabelalarla dolmuş, insanlar İngilizce deyimleri taklitte yarışır hale gelmiştir.
By by de çocuğum… hadi by by… by byyy...
Koca koca adamlar bizim güzel söylemlerimiz; güle güle, Allah’a ısmarladık, hoşça kal, Allah’a emanet ol vb. bırakmış, by by de çocuğum peşinde.
Yüzyıllar önce Şaban-i Veli hazretleri Kastamonu’dan haykırıyor:
GELİŞİNİZ GÜLE GÜLE,
GİDİŞİNİZ GÜLE GÜLE
HER İŞİNİZ GÜLE GÜLE OLSUN…
Şu söylemdeki anlama, güzelliğe ve derin manaya bakınız… Biz bu güzellikleri bırakmış (Take care of yorself) tercümesi “Kendine iyi bak(!)” a döndürmüşüz. Allah’a emanet ol, hayırlı günlere ne olmuş ki…
Bu kafada, müstemleke kafasında ısrar edersek; Rahmetli dostum Oktay Sinanoğlu’nun dediğini, “By By Türkçe” diyeceğiz…