Günlük yaşamda, konuşmalarda, yazımda çoğu kültürlü ve ziyadesiyle eğitimli insanların “Sayın” sözcüğünü anlamı dışında kullanarak sözün değerini aşındırıp cılızlaştırdıklarına tanık oluyoruz:
Sayın Mahkeme!
Sayın Meclis,
Sayın Üniversite
gibi kurum ve kuruluşların başına getirilen “Sayın” sözcüğü bilinçsiz olarak, gerçek anlamı dışında kullanılması, sözcüğün itibarsızlaştırılmasından başka bir anlam ifade etmiyor.
TDK Türkçe Sözlüğe göre “ ‘Sayın’ sözcüğü, konuşma ve yazışmalarda saygı belirtisi olarak kişi adlarının önüne getirilen bir söz, saygıdeğer, muhterem.” anlamını ifade eder. Kişiler için kullanılır. Kurumların başına getirilerek söylenmesi ve yazılması dikkatsizce bir kullanımdır.
Yaygın olarak kullanımda olan bir yanlış yazım da “kâr” sözcüğü ile ilgilidir. “Karlar eridi .” derken yağan karın erimesi mi, yoksa kazançların azalması mı ? Eğer sözcüğün üzerine düzeltme işareti (^) konulmadan yazılırsa bir yağış türü olan “kar”ı ifade eder. Düzeltme işareti (^) kullanılarak yazılırsa alışverişlerdeki kazancı açıklar.
Düzelme işareti Batı kökenli sözcüklerde kaldırılmış olsa da dilimizde “rüzgâr, sanatkâr, kâğıt, dükkân,…” gibi sözcüklerde kullanılması gereken bir işarettir. Yaygın söylemi ile “şapka işareti” değil termenolojideki adı “düzeltme işareti” dir.
“Kâğıt” sözcüğünü bu işin ticaretini yapan, işleyen kurumlar dahi yanlış yazıyor, doğrusunu yazan bir müessese görmedim.
Sonuç olarak günümüz teknolojisinin yarattığı imkânlar ana dilimizi doğru yazıp okumaya elverişlidir. Önemli oyan, sözcükleri seçerek özenle kullanıp yazmaktır.
Umarım bu yazıyı okuyanlar çevresindekileri doğru yazmaya ve söylemeye karşı uyarır, illa ki, kurumların başına bir hitap sözü getirilecekse,
“Sayın Meclis” değil, “Yüce Meclis”, Sayın Mahkeme” değil “Yüce Mahkeme” ifadesi daha anlamlı ve doğru ifadedir.
