Yûnus’un Döneminden
Yıllarca 14. yüzyıla tarihlenen Karaman Nüshası’nın aslında 13. yüzyıldan, yani Yunus Emre'nin bizzat yaşadığı dönemden kalma olduğu imla analizi ile ortaya kondu. Yunus Emre üzerine özgün ve ses getiren çalışmalarıyla tanınan Yazar Yusuf Yıldırım, Yûnus Emre Dîvânı Karaman Nüshası'nın yazıldığı döneme ilişkin belirsizliği ortadan kaldırdı. Makale, 30 Nisan 2026 günü Uluslararası Türk Dünyası Dergisi'nde (TUDAD) yayımlandı. Buna göre Yunus Emre Divanı Karaman Nüshası, bir 13. yüzyıl yazma eseridir. Yazar Yusuf Yıldırım’ın konu hakkındaki açıklamaları şöyledir: Karaman Nüshası'nın en eski nüsha olduğu uzmanlar ve araştırmacılarca kabul edilmiş bir görüştü. En eski nüsha nitelemesiyle 14. yüzyıl yazma eseri olduğu söylenmek isteniyordu. Fuad Köprülü, Cahit Öztelli, İbrahim Hakkı Konyalı böyle demişlerdi. Öncelikle şu bilinmeli: Karaman Nüshası, diğerleri yanında özgün ve biriciktir. Bu sebeple ilk çalışmamı, Ankara Millî Kütüphane'den getirttiğim mikrofilm kopya üzerinden 2012 yılında paleografik analiz yoluyla yapmıştım. O çalışmada ulaştığım sonuçlar üzerinden "Karaman Nüshası'nın Yunus Emre'nin asıl eseri olduğunu" açıkça ve büyük cesaretle ilan etmiştim. Bazı çevrelerin yadırgadığı ama açıktan reddedemediği bu tezimi; dilinin 13. yüzyıla aitliği, Selçuklu nesihi ile yazılması ve bir tekkeye — Yunus Emre Tekkesi'ne — ait tek nüsha olmasıyla üç temel gerekçeye dayandırmıştım. Son bir yıldan bu yana Karaman Nüshası'nın imlasını ayrıntılı ve kapsamlı biçimde çalışıyorum. Çalışmam iğneyle kuyu kazarcasına devam etti. Şimdiye kadar Yunus Emre Divanı nüshaları çalışmalarında ele alınmayan, düşünülmeyen çok güzel sonuçlar elde ettik. Bunları 40 sayfalık bir makale olarak TUDAD'da yayımladık. “Artık şunu rahatlıkla ve bilimsel kesinlikle söyleyebiliyoruz: Evet, Yunus Emre Dîvânı Karaman Nüshası, Yunus Emre'nin sağlığında yazılmıştır. 13. yüzyıl yazma eseridir. Risâletü'n-Nushiyye'sine göre de yazım tarihi Hicrî 700, Miladî 1300'dür.” Ayrıca bu çalışma, Karaman Nüshası'na aslından 700 Yıllık Tartışmaya Son: Karaman Nüshası yapılan ilk inceleme ve ilk yayın olma özelliği taşıyor. Son olarak şunu belirtmeliyim: bu çalışma bir başlangıçtır. Karaman Nüshası'nın tüm yönleriyle çalışarak onu biricik ve özgün yapan tüm özellikleri ortaya çıkarmak üzere çalışmalarımız yoğun biçimde devam ediyor. Yıldırım'ın tezine en yakın görüşü daha önce ortaya koyanlar ise akademisyenler değil, Karaman Nüshası'nı 2024'te satışa sunan müzayede şirketi oldu — araştırmacı bunu da kayıt altına aldı. Makalenin linkleri: Researchgate: https://www.researchgate.net/publication/404309002_YUNUS_EMRE_DIVANI_KARAMAN_NUSHASI_YAZIM_OZELLIKLERI Academia: https://www.academia.edu/166125302/Y%C3%9BNUS_EMRE_D%C3%8EV%C3%82NI_KARAMAN_N%C3%9CSHASI_YAZIM_%C3%96ZELL%C4%B0KLER%C4%B0 Dergipark: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/5523780 Etiketler: Yunus Emre · Yusuf Yıldırım, Karaman · El yazması · Türk edebiyatı · 13. yüzyıl · Dil tarihi